使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全16,579件25件表示
明らかに彼の責任だ。
英語の訳
- Obviously, he is to blame.
出典: Tatoeba文番号 80720
体を大事にしなさい。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 5321
誰にも分からないよ。
英語の訳
- No one will know.
- Who knows?
- Nobody will know.
出典: Tatoeba文番号 4839
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
彼らに都市を見せたよ。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13096380
もう使い物にならない。
英語の訳
- They're useless now.
出典: Tatoeba文番号 13011281
一覧に追加し忘れてた。
英語の訳
- I forgot to add that to my list.
出典: Tatoeba文番号 12593218
トムは彼女に振られた。
英語の訳
- Tom was dumped by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 12576862
今から公園に行きます。
英語の訳
- I'm going to the park now.
出典: Tatoeba文番号 12324607
海苔って、身体にいいの？
英語の訳
- Is seaweed good for you?
出典: Tatoeba文番号 12164883
海藻は身体にいいですか？
英語の訳
- Is seaweed good for you?
出典: Tatoeba文番号 12164755
二時間ぐらい経ったよ。
英語の訳
- About two hours have passed.
出典: Tatoeba文番号 11839622
絶対に忘れないからな。
英語の訳
- I would never forget that.
出典: Tatoeba文番号 11748160
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
何も考えられなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
- I wasn't able to think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571078
すぐ後ろにいるからね。
英語の訳
- I'm right behind you.
- We're right behind you.
出典: Tatoeba文番号 11483527
受付は二時半からです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394927
20ヶ国語話せたらなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243017
体には気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 11089224
何をお見せしようかしら？
英語の訳
- What can I show you?
出典: Tatoeba文番号 11016615
再来年、国へ帰ります。
英語の訳
- I'm returning to my home country the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10982399
砂糖は体に良くないわ。
英語の訳
- Sugar isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 10839981
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
食べ過ぎは体に悪いよ。
英語の訳
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 10690137
母さんに叱られたんだ。
英語の訳
- My mother scolded me.
出典: Tatoeba文番号 10682600