使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全16,590件25件表示
彼は全身ペンキだらけになった。
英語の訳
- He was covered all over with paint.
出典: Tatoeba文番号 102925
彼は他の事に気を取られている。
英語の訳
- He is preoccupied with something else.
出典: Tatoeba文番号 102639
彼は他人のために喜んで働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 102620
彼は男まさりの姉に育てられた。
英語の訳
- He was bought up by his strong willed sister.
出典: Tatoeba文番号 102256
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
英語の訳
- He blushed with shame.
- He turned red with shame.
出典: Tatoeba文番号 102222
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
英語の訳
- He surprised his opponent.
出典: Tatoeba文番号 101961
彼は田舎で大変平和に暮らした。
英語の訳
- He led a very peaceful life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101903
彼は働きすぎて、病気になった。
英語の訳
- He worked too hard, and became sick.
出典: Tatoeba文番号 101675
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
彼は二度と故国に戻らなかった。
英語の訳
- He was never to return to his native country again.
出典: Tatoeba文番号 101525
彼は日曜日以外は毎日働きます。
英語の訳
- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.
出典: Tatoeba文番号 101421
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his brother is.
出典: Tatoeba文番号 101204
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
英語の訳
- He taught them how to sail ships.
出典: Tatoeba文番号 101152
彼は彼らの招待に応じなかった。
英語の訳
- He did not accept their invitation.
出典: Tatoeba文番号 101134
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
英語の訳
- He was angered by the murder of their comrades.
出典: Tatoeba文番号 101132
彼は必ず試験に合格すると思う。
英語の訳
- He is sure to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 100641
彼は病気のために働けなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 100551
彼は不服そうに口をとがらせた。
英語の訳
- He pouted with dissatisfaction.
出典: Tatoeba文番号 100453
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father.
出典: Tatoeba文番号 100404
彼は父親の例にならっていった。
英語の訳
- He followed in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 100332
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
英語の訳
- He made law his life career.
出典: Tatoeba文番号 100035
彼は帽子をかぶらずに出かけた。
英語の訳
- He went out without a hat.
出典: Tatoeba文番号 100022
彼は本当にあきらめると思うか。
英語の訳
- Do you think he will really give up?
出典: Tatoeba文番号 99882
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840