使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全16,590件25件表示
あらゆる侮辱が彼に加えられた。
英語の訳
- Every insult was thrown at him.
出典: Tatoeba文番号 230016
あれはかわいらしい人形ですね。
英語の訳
- That is a lovely doll, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 229743
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
うらやましそうに彼女を見るな。
英語の訳
- Don't look at her enviously.
出典: Tatoeba文番号 228090
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
お支払いが２ヶ月遅れています。
英語の訳
- Your payment is now two months overdue.
出典: Tatoeba文番号 227108
お支払いはどのようにしますか。
英語の訳
- How would you like to pay for it?
出典: Tatoeba文番号 227105
お手紙確かに落手いたしました。
英語の訳
- I hereby beg to acknowledge your letter.
出典: Tatoeba文番号 227073
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
こちらの椅子にお掛けください。
英語の訳
- Please sit down on this chair.
出典: Tatoeba文番号 223998
この教会は12世紀に建てられた。
英語の訳
- This church was built in the 12th century.
出典: Tatoeba文番号 222346
この食べ物は私の体に合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221056
この前彼に会ってから２年経つ。
英語の訳
- It's been two years since I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 220730
この道をでたら博物館にでます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220296
この豚肉は１キロいくらですか。
英語の訳
- How much is this pork a kilo?
出典: Tatoeba文番号 220250
これから言うことに答えなさい。
英語の訳
- Answer me this.
出典: Tatoeba文番号 218958
これから悩むことになりそうだ。
英語の訳
- They are in for trouble.
出典: Tatoeba文番号 218951
これらの絵は気に入りましたか。
英語の訳
- Do these paintings appeal to you?
出典: Tatoeba文番号 217944
これらの本は健二のものですか。
英語の訳
- Are these books Kenji's?
出典: Tatoeba文番号 217776
さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
英語の訳
- Now I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 216934
さくらんぼは六月か七月に熟す。
英語の訳
- Cherries are ripe in June or July.
出典: Tatoeba文番号 216839
しゃべるのもいい加減にしたら。
英語の訳
- Quit talking, will you?
出典: Tatoeba文番号 215758
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
英語の訳
- Provided you come back soon you may go.
出典: Tatoeba文番号 214905
すぐに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka right away.
出典: Tatoeba文番号 214849
そのうわさは彼に不利に働いた。
英語の訳
- The rumor worked to his disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 213345