使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全16,590件25件表示
ここにいてもらって構わないよ。
英語の訳
- I don't mind your staying here.
出典: Tatoeba文番号 10047181
昨日から兄の具合が悪いんです。
英語の訳
- My brother has been sick since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9960453
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
新しい傘、買うことにしたんだ。
英語の訳
- I decided to buy a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821546
その本なら図書館にありますよ。
英語の訳
- You'll find the book in the library.
出典: Tatoeba文番号 9793272
その本読んだら、私に返してね。
英語の訳
- Give me back the book after you've read it.
出典: Tatoeba文番号 9783534
他にいい人はいくらでもいるわ。
英語の訳
- There are other fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751983
彼らは代わりばんこに運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740841
私みたいに若くないんだからね。
英語の訳
- You're not young like me.
出典: Tatoeba文番号 9662783
お庭からお花を取ってこようか。
英語の訳
- Let's pick flowers from the garden.
出典: Tatoeba文番号 9601072
ダイエットは明日からにするよ。
英語の訳
- I'll start my diet tomorrow.
- I'm going on a diet starting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9529093
私、メガネどこに置いたかしら。
英語の訳
- I wonder where I put my glasses.
出典: Tatoeba文番号 9496204
彼は答える前に一瞬ためらった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344015
急いだら、バスに乗れるかもよ。
英語の訳
- If you hurry, you might catch the bus.
- If you hurry, there's a chance that you can catch the bus.
- If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 9176266
会議は次の月曜日に開かれます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9106892
トムは床にあぐらをかいている。
英語の訳
- Tom is sitting cross-legged on the floor.
出典: Tatoeba文番号 9020994
トムは床にあぐらをかいていた。
英語の訳
- Tom was sitting cross-legged on the floor.
出典: Tatoeba文番号 9020989
何やるかは教えてもらってるよ。
英語の訳
- I've been told what to do.
出典: Tatoeba文番号 8965991
あれは本当につまらなかったよ。
英語の訳
- That was really boring.
出典: Tatoeba文番号 8867940
何か明らかな違いはあるんですか？
英語の訳
- Are there any obvious differences?
出典: Tatoeba文番号 8831960
ヨットに乗れるくらいの風はある？
英語の訳
- Is it windy enough to go sailing?
出典: Tatoeba文番号 8799146
トムなら玄関先にいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761911
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
彼女は暗闇の中に消えていった。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649091
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397