使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全16,579件25件表示
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
お前なんかに笑われたくない。
英語の訳
- I don't want you to laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 9858985
もう家に帰らないといけないの？
英語の訳
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 9767938
彼に声かけたら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700940
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
出典: Tatoeba文番号 9677281
うちらには時間がないんだよ。
英語の訳
- We have no time.
出典: Tatoeba文番号 9534552
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
ドアに鍵をかけてもらえますか？
英語の訳
- Would you please lock the door?
- Could you lock the door for me?
出典: Tatoeba文番号 9468425
彼は暑さに耐えられなかった。
英語の訳
- He couldn't bear the heat.
出典: Tatoeba文番号 9336172
トムはその扉を静かに開けた。
英語の訳
- Tom opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170971
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
彼なら週に２回ここに来るよ。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 9120085
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
トムは休学にはならなかった。
英語の訳
- Tom wasn't suspended from school.
出典: Tatoeba文番号 9054962
私の方が先にそこに着くから。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 9035823
トムは人質に取られなかった。
英語の訳
- Tom wasn't taken hostage.
出典: Tatoeba文番号 8966083
彼の足に蛇が絡み始めたんだ。
英語の訳
- The snake began wrapping itself around his leg.
出典: Tatoeba文番号 8899313
本当にこれが何か分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what this is?
- Are you sure that you don't know what this is?
出典: Tatoeba文番号 8842207
彼らは一緒にサッカーをした。
英語の訳
- They played soccer together.
出典: Tatoeba文番号 8697719
こちらにご署名いただけますか？
英語の訳
- Could you sign this?
- Could you please sign here?
出典: Tatoeba文番号 8644699
彼女に断られたらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588636
彼らは私のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- They're right behind me.
出典: Tatoeba文番号 8571003
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
彼女は嬉しそうに笑っている。
英語の訳
- She's beaming with happiness.
出典: Tatoeba文番号 8504201