使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全16,579件25件表示
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
そう簡単には忘れられないよ。
英語の訳
- It's not so easy to forget.
出典: Tatoeba文番号 11994065
それ全部でいくらになるのかな？
英語の訳
- How much will all that cost?
出典: Tatoeba文番号 11940218
家に帰ったら、リンク送るね。
英語の訳
- I'll send you the link when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11924185
トマトソースって、体にいいの？
英語の訳
- Is tomato sauce healthy?
- Is tomato sauce good for you?
出典: Tatoeba文番号 11851969
コンサートは、20時からです。
英語の訳
- The concert starts at 8 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11848381
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
日本語の辞書ならJotoba使います。
英語の訳
- I use Jotoba as Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11666291
駅に着いてから、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you after I've arrived at the station.
- I'll phone you after I've arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 11637706
信号が赤から青に変わります。
英語の訳
- The light is changing from red to green.
出典: Tatoeba文番号 11604031
八時にお前んとこに行くから。
英語の訳
- I'll be at yours at eight.
- I'll be at your place at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588461
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
彼女に金づちで頭を殴られた。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 11558003
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
部屋は薔薇の香りに包まれた。
英語の訳
- The room was enveloped in the scent of roses.
- The room was filled with the scent of roses.
- The room was filled with the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 11510717
昨日から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I haven't eaten anything since yesterday.
- I haven't had anything to eat since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11488316
最初から気に入ってたんだよ。
英語の訳
- I liked him from the start.
出典: Tatoeba文番号 11462980
ニヤニヤしちゃって何様かしら？
英語の訳
- Who do you think you are to be grinning like that?
出典: Tatoeba文番号 11420700
何かひらめいたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193197
何か思いついたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193196
たくさんの人の力になりたい。
英語の訳
- I want to help a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11058391
トムは誰にでも親切だからな。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058282
なにか知ってたら教えてくれ。
英語の訳
- Let me know if you know anything about it.
- If you know anything about that, please tell me.
出典: Tatoeba文番号 11015023
トムからは何も買いたくない。
英語の訳
- I don't want to buy anything from Tom.
出典: Tatoeba文番号 10919712
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361