使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全16,579件25件表示
彼は娘の行動に腹を立てた。
英語の訳
- He took offense at his daughter's behavior.
出典: Tatoeba文番号 99668
彼は命からがらにげさった。
英語の訳
- He ran away for dear life.
出典: Tatoeba文番号 99640
彼は明らかに困惑していた。
英語の訳
- He was clearly embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 99631
彼は友達にいたずらをした。
英語の訳
- He played a trick on his friend.
出典: Tatoeba文番号 99293
彼は友達に笑われるだろう。
英語の訳
- He will be laughed at by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99288
彼は両親に信頼されている。
英語の訳
- He is trusted by his parents.
出典: Tatoeba文番号 98976
彼は列の最後に並んでいた。
英語の訳
- He stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 98905
彼もついに馬脚を露わした。
英語の訳
- He has finally shown his true colors.
出典: Tatoeba文番号 98803
彼らには１０歳の息子がいる。
英語の訳
- They have a ten-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 98640
彼らには住む家がなかった。
英語の訳
- They had no house in which to live.
出典: Tatoeba文番号 98625
彼らには食べ物が無かった。
英語の訳
- They had no food.
- They had nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 98622
彼らには双子の娘がいます。
英語の訳
- They have twin daughters.
出典: Tatoeba文番号 98620
彼らには臨時救助が必要だ。
英語の訳
- They require extra help.
出典: Tatoeba文番号 98614
彼らに赤ちゃんが生まれた。
英語の訳
- A baby was born to them.
出典: Tatoeba文番号 98605
彼らに先週子供が生まれた。
英語の訳
- They had a baby last week.
出典: Tatoeba文番号 98604
彼らのうち２人がおぼれた。
英語の訳
- Two of them were drowned.
出典: Tatoeba文番号 98593
彼らの筋肉は硬直している。
英語の訳
- Their muscles are stiff.
出典: Tatoeba文番号 98528
彼らの結婚式に招待された。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 98520
彼らの雇い人は住み込みだ。
英語の訳
- Their employees live in.
出典: Tatoeba文番号 98502
彼らの親切に私は感動した。
英語の訳
- I was moved by their kindness.
出典: Tatoeba文番号 98471
彼らの船は岩にぶつかった。
英語の訳
- Their ship struck a rock.
出典: Tatoeba文番号 98460
彼らは敵に向かって進んだ。
英語の訳
- They advanced on the enemy.
出典: Tatoeba文番号 98324
彼らは１２時に正餐をとった。
英語の訳
- They had a banquet at 12:00.
出典: Tatoeba文番号 98300
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
彼らは３０分後に追いついた。
英語の訳
- They caught up with us half an hour later.
出典: Tatoeba文番号 98275