使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全16,579件25件表示
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
彼は奈良に行った。
英語の訳
- He went to Nara.
出典: Tatoeba文番号 115414
彼はついに現れた。
英語の訳
- He appeared at last.
出典: Tatoeba文番号 111901
彼は私をにらんだ。
英語の訳
- He stared at me.
出典: Tatoeba文番号 105605
彼は陽気に笑った。
英語の訳
- He laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 99174
彼は裏口入学した。
英語の訳
- He bought his way into college.
出典: Tatoeba文番号 99068
彼らは、人間です。
英語の訳
- They are human.
出典: Tatoeba文番号 98331
彼らは駅に急いだ。
英語の訳
- They hurried to the station.
出典: Tatoeba文番号 97509
彼らは航海に出た。
英語の訳
- They went on a voyage.
出典: Tatoeba文番号 97164
彼らは日給制です。
英語の訳
- They are paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 96431
彼を笑い者にする。
英語の訳
- It makes him a laughingstock.
出典: Tatoeba文番号 95857
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
何ももらえなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
- I didn't get anything.
出典: Tatoeba文番号 12191453
山水は体にいいのよ。
英語の訳
- Mountain water is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 12049605
何も貰わなかったわ。
英語の訳
- I didn't get anything.
- I didn't receive anything.
出典: Tatoeba文番号 12029935
週にいくらぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022890
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
どちらになさいますか？
英語の訳
- Which would you like?
- Which would you prefer?
出典: Tatoeba文番号 11829358
昼からずっと家にいる？
英語の訳
- Will you be at home all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11633868
イチジクは体にいい。
英語の訳
- Figs are healthy.
出典: Tatoeba文番号 11570863
これが何か知らないの？
英語の訳
- Don't you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 11491307
いつでも力になるよ。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 11376931
だから何が言いたいの？
英語の訳
- Just what do you mean?
出典: Tatoeba文番号 11351777
いつから旅行に行くの？
英語の訳
- When do you start on your trip?
出典: Tatoeba文番号 11340617