使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全16,579件25件表示
次に踊ってもらえますか。
英語の訳
- May I have your next dance?
出典: Tatoeba文番号 150356
車に運んでもらえますか。
英語の訳
- Could you carry it to the car?
出典: Tatoeba文番号 149089
若かったらよかったのに。
英語の訳
- If only I was younger.
出典: Tatoeba文番号 148769
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
人は見掛けによらぬもの。
英語の訳
- Men are not always what they seem to be.
出典: Tatoeba文番号 144501
早起きになれているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140526
男の子が彼らに生まれた。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 127258
肉から脂身を取りなさい。
英語の訳
- Trim the fat off the meat.
出典: Tatoeba文番号 123003
日本の会社員はよく働く。
英語の訳
- Japanese office workers work very hard.
出典: Tatoeba文番号 122650
日本の東京からきました。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 122556
熱で病人の体は熱かった。
英語の訳
- The patient was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 121894
彼にお金を支払わせよう。
英語の訳
- I will make him pay the money.
出典: Tatoeba文番号 119111
彼にはもう我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with him any longer.
出典: Tatoeba文番号 118950
彼に逆らうと後悔するぞ。
英語の訳
- Don't cross him or you'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 118630
彼に助けを頼んでごらん。
英語の訳
- You can ask him for help.
出典: Tatoeba文番号 118572
彼に代わってもらいます。
英語の訳
- Let me put him on.
出典: Tatoeba文番号 118541
彼のジョークに笑ったよ。
英語の訳
- His joke killed me.
- I laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 118318
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼の仕事に将来性がない。
英語の訳
- There is no future in his job.
出典: Tatoeba文番号 117247
彼の提案は話にならない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116465
彼の突然の来訪に驚いた。
英語の訳
- His sudden visit took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 116390
彼の話ぶりに腹が立った。
英語の訳
- His way of speaking offended me.
出典: Tatoeba文番号 115739