使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全16,579件25件表示
彼女は明らかに病気だ。
英語の訳
- She is evidently sick.
- She's evidently sick.
出典: Tatoeba文番号 86554
彼女は来年１７歳になる。
英語の訳
- She will be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 86332
彼女は来年六歳になる。
英語の訳
- She is going to be six next year.
出典: Tatoeba文番号 86329
病気は財布を空にする。
英語の訳
- Sickness empties the wallet.
出典: Tatoeba文番号 85252
風は西から吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing from the west.
出典: Tatoeba文番号 84007
壁にペンキが塗られた。
英語の訳
- The wall was coated with paint.
出典: Tatoeba文番号 83471
明らかに君の間違いだ。
英語の訳
- Clearly you are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 80722
明日遊びに行くからね。
英語の訳
- I'm coming to see you tomorrow.
- I will go to your house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80243
頼むから静かにしてよ。
英語の訳
- Do be quiet, please!
出典: Tatoeba文番号 78564
彼らは私について話した。
英語の訳
- They shared things about me.
出典: Tatoeba文番号 13810762
俺いつか有名になるから。
英語の訳
- I'm going to be famous one day.
出典: Tatoeba文番号 13201649
教会は村の真ん中にある。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957385
すぐにそこから出なさい。
英語の訳
- Get out of there immediately.
- Get out of there now.
出典: Tatoeba文番号 12757739
誘惑に抗うのは難しいな。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
2時半から働いてるんだ。
英語の訳
- I've been working since 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12470867
彼女に振られてしまった。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299279
彼女にめちゃ怒られるぞ。
英語の訳
- Your girlfriend is going to be so mad at you.
出典: Tatoeba文番号 11992255
すぐにここから出なきゃ。
英語の訳
- We have to get out of here right away.
- I have to get out of here right away.
出典: Tatoeba文番号 11982829
暗くて何も見えなかった。
英語の訳
- It was dark and I couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11906440
うちの庭は散らかってる。
英語の訳
- Our yard is a mess.
- My yard is a mess.
- My garden is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11900800
家に帰ったらすぐやるよ。
英語の訳
- I'll do that as soon as I get home.
出典: Tatoeba文番号 11703167
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
8時にお前んち行くから。
英語の訳
- I will be at your house at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588463
8階にいらっしゃいます。
英語の訳
- They're on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 11563406
宝くじに当たっちゃった。
英語の訳
- I won the lottery.
- I've won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 11533405