使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全16,590件25件表示
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
お子さんは何人いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 3440978
大人になるなよ、それは罠だから。
英語の訳
- Don't grow up. It's a trap!
出典: Tatoeba文番号 3265893
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
だれにこの花をもらったんですか。
英語の訳
- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?
出典: Tatoeba文番号 2791512
彼氏にするなら身長180は欲しいな。
英語の訳
- If I got a boyfriend, I'd want one who's at least 180 centimeters tall.
出典: Tatoeba文番号 2758914
昨日言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
- If only you'd told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 2718670
トムは3ヶ月前から入院している。
英語の訳
- Tom has been in the hospital for three months.
出典: Tatoeba文番号 2694281
トムは見かけによらずよく食べる。
英語の訳
- Tom eats a lot despite appearances.
出典: Tatoeba文番号 2672453
私はトムに信じてもらえなかった。
英語の訳
- Tom didn't believe me.
出典: Tatoeba文番号 2621193
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
何が彼女をそんなに怒らせたのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 2352717
そんなことしたらばかに見えるよ。
英語の訳
- Doing that sort of thing makes you look stupid.
出典: Tatoeba文番号 2298521
社長はどこにいらっしゃいますか。
英語の訳
- Where's the president?
出典: Tatoeba文番号 2179012
こちらにお越しいただけませんか。
英語の訳
- Could you come up here, please?
出典: Tatoeba文番号 2177314
私はいたいからここにいるんです。
英語の訳
- I'm here because I want to be.
出典: Tatoeba文番号 2155962
トムは家に帰らなければいけない。
英語の訳
- Tom has to go home.
出典: Tatoeba文番号 2126256
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
英語の訳
- They rented the room on the second floor to a student.
出典: Tatoeba文番号 1749320
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
冬、僕らはよくスキーに出かけた。
英語の訳
- We often went skiing in the winter.
出典: Tatoeba文番号 1689595
トムさんは帰らぬ人になりました。
英語の訳
- Tom has passed away.
出典: Tatoeba文番号 1687095
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718