使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにはを含む例文一覧
からにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全12,232件25件表示
彼は独房に入れられた。
英語の訳
- He was put in a cell.
出典: Tatoeba文番号 101604
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
彼は彼女に腹を立てた。
英語の訳
- He took offence at her.
出典: Tatoeba文番号 100968
彼は枕に頭を横たえた。
英語の訳
- He laid his head on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 99767
彼は命からがら逃げた。
英語の訳
- He ran away for his life.
出典: Tatoeba文番号 99639
彼は来客攻めにあった。
英語の訳
- He was besieged by callers.
出典: Tatoeba文番号 99131
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
彼らには娘が二人いる。
英語の訳
- They have two daughters.
出典: Tatoeba文番号 98616
彼らに話すのをやめた。
英語の訳
- He stopped talking to them.
出典: Tatoeba文番号 98600
彼らは、鳥取に行った。
英語の訳
- They went to Tottori.
出典: Tatoeba文番号 98325
彼らは、買い物に行く。
英語の訳
- They are going shopping.
- They go shopping.
- They'll go shopping.
出典: Tatoeba文番号 98318
彼らは、姫路城に行く。
英語の訳
- They go to Himeji castle.
出典: Tatoeba文番号 98313
彼らはすぐに家をでた。
英語の訳
- They lost no time in leaving their home.
出典: Tatoeba文番号 98032
彼らはホテルに着いた。
英語の訳
- They arrived at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 97685
彼らは一生懸命に働く。
英語の訳
- They're not afraid of hard work.
- They work hard.
出典: Tatoeba文番号 97540
彼らは王の敵に回った。
英語の訳
- They were ranged against the king.
出典: Tatoeba文番号 97498
彼らは丘の上に立った。
英語の訳
- They stood on the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 97357
彼らは急に泣きだした。
英語の訳
- They burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 97353
彼らは急に笑い出した。
英語の訳
- They broke into laughter.
出典: Tatoeba文番号 97352
彼らは雇い主に忠実だ。
英語の訳
- They are loyal to their master.
出典: Tatoeba文番号 97218
彼らは国の為に戦った。
英語の訳
- They fought for the sake of their country.
出典: Tatoeba文番号 97155
彼らは山で道に迷った。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 97089
彼らは私を主将にした。
英語の訳
- They made me captain.
出典: Tatoeba文番号 96981
彼らは次々に到着した。
英語の訳
- They arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 96931
彼らは就職に成功した。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 96873