使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,886件25件表示
彼女の死の知らせを受け取った。
英語の訳
- We received word of her death.
出典: Tatoeba文番号 94374
彼女はそれがもっともきらいだ。
英語の訳
- She likes it least of all.
出典: Tatoeba文番号 92258
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
彼女はわたしとならんで座った。
英語の訳
- She sat side by side with me.
出典: Tatoeba文番号 91253
彼女は一言も発せられなかった。
英語の訳
- She couldn't utter a word.
出典: Tatoeba文番号 91170
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
彼女は楽々とその仕事をやった。
英語の訳
- She did the work without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 90680
彼女は私から財産を奪い取った。
英語の訳
- She defrauded me of my property.
出典: Tatoeba文番号 89673
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は来月１６歳になると言った。
英語の訳
- She said he would be sixteen next month.
出典: Tatoeba文番号 86345
彼女を夫の手からおびき出した。
英語の訳
- He lured her away from her husband.
出典: Tatoeba文番号 86084
彼等はほんとうに勝ったのです。
英語の訳
- They did win.
- They really did win.
出典: Tatoeba文番号 86022
戻ってきてから、目を通すから。
英語の訳
- I'll look it over after I come back.
出典: Tatoeba文番号 79880
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
理論と実践が伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78356
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
鋳物が金型からすっぽりとれた。
英語の訳
- The casting came cleanly out of its mold.
出典: Tatoeba文番号 75872
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
英語の訳
- The police brawled with the demonstrators.
出典: Tatoeba文番号 74965
洗ったあと引っ張って形にして。
英語の訳
- Pull into shape after washing.
出典: Tatoeba文番号 4977
彼女は酔っ払っているとよく泣く。
英語の訳
- She often cries when she's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12687506
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524
トムにちょっと時間をあげたらどう？
英語の訳
- Why don't we give Tom a little time?
出典: Tatoeba文番号 12072837
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633