使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全8,613件25件表示
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
英語の訳
- The exhibition was a product of his imagination.
出典: Tatoeba文番号 207667
その土地は父から子へと伝わってきた。
英語の訳
- The land descended from father to son.
出典: Tatoeba文番号 207535
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
それらの絵は彼の手によって描かれた。
英語の訳
- Those pictures were painted by him.
出典: Tatoeba文番号 204766
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
英語の訳
- Most writers hate being criticized.
出典: Tatoeba文番号 203953
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
英語の訳
- Can I have a look at your newspaper?
出典: Tatoeba文番号 202747
どうして彼は来られなかったのですか。
英語の訳
- What prevented him from coming?
出典: Tatoeba文番号 201420
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
英語の訳
- How can I pick out fresh fish?
出典: Tatoeba文番号 201143
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
とても寒かったので、彼らは家にいた。
英語の訳
- It being very cold, they stayed at home.
- It was very cold, so they stayed at home.
- They stayed at home because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200614
どのくらいの間私を待っていましたか。
英語の訳
- How long have you been waiting for me?
出典: Tatoeba文番号 200425
どのくらいバスを待っているんですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 200417
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
なにも言わなかったことに腹をたてた。
英語の訳
- The fact that I said nothing made him angry.
出典: Tatoeba文番号 199096
なるべくゆっくり話してもらえますか。
英語の訳
- Could you speak as slowly as possible?
出典: Tatoeba文番号 199062
にわか雨に降られてずぶぬれになった。
英語の訳
- I was utterly soaked by the downpour.
出典: Tatoeba文番号 198673
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198650
はじめて彼らに会ったのはいつですか。
英語の訳
- When did you see them first?
出典: Tatoeba文番号 198263
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
英語の訳
- Shall I ask Peter for help?
出典: Tatoeba文番号 197704
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
英語の訳
- The scene from the hotel was very beautiful.
- The view from the hotel was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 196218
もう少しゆっくり話してもらえますか。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak a bit more slowly.
- Please speak a little slower.
出典: Tatoeba文番号 194121
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
リズが亡くなってから８年になります。
英語の訳
- Liz has been dead for eight years.
出典: Tatoeba文番号 192535
ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
英語の訳
- Do you have any rock CDs?
出典: Tatoeba文番号 192192
わかったわ。すぐ行くから待っててね。
英語の訳
- Yes, I'll be right there.
出典: Tatoeba文番号 192045