使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全8,613件25件表示
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- He will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 99120
彼は老齢のため体が弱くなっている。
英語の訳
- He has become weaker with age.
出典: Tatoeba文番号 98865
彼らがいつやってくるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will come.
出典: Tatoeba文番号 98775
彼らのチームに三点差で勝っている。
英語の訳
- We are three points ahead of their team.
出典: Tatoeba文番号 98571
彼らの意見は私のとは異なっている。
英語の訳
- Their opinions differ from mine.
出典: Tatoeba文番号 98559
彼らの結婚式に招待されていますか。
英語の訳
- Have you been invited to their wedding?
出典: Tatoeba文番号 98519
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here two years ago.
出典: Tatoeba文番号 98276
彼らはある夏の午後に初めて会った。
英語の訳
- They first met on a summer afternoon.
出典: Tatoeba文番号 98213
彼らはいつも学校をサボっています。
英語の訳
- They always escape from school.
- They always skip school.
- They skip school all the time.
出典: Tatoeba文番号 98198
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
英語の訳
- They were always making jokes.
出典: Tatoeba文番号 98194
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
英語の訳
- They are waging a campaign against AIDS.
出典: Tatoeba文番号 98172
彼らはこの計画に連帯してあたった。
英語の訳
- They worked jointly on this project.
出典: Tatoeba文番号 98082
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
英語の訳
- They had the work finished.
出典: Tatoeba文番号 97931
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らはその事実を知っているらしい。
英語の訳
- They appear to know the fact.
出典: Tatoeba文番号 97916
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
英語の訳
- They helped themselves to the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97838
彼らはバスを待っているのではない。
英語の訳
- They aren't waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 97718
彼からはまだ何も言ってきていない。
英語の訳
- I haven't heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 97670
彼らはまだ家に戻ってきていません。
英語の訳
- They haven't come back home yet.
出典: Tatoeba文番号 97669
彼らはみんないなくなってしまった。
英語の訳
- All of them were gone.
出典: Tatoeba文番号 97640
彼らはめいめい自転車を持っている。
英語の訳
- Each of them has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 97620
彼らはヨーロッパに行ってしまった。
英語の訳
- They have gone to Europe.
出典: Tatoeba文番号 97602
彼らはヨハネのところに来て言った。
英語の訳
- They came to John and told him.
出典: Tatoeba文番号 97597
彼らは嘘を言っているように思えた。
英語の訳
- It seemed that they were telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 97523