使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,613件25件表示
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
観光ビザなら持ってるよ。
英語の訳
- I have a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 10081429
窓から朝日が入ってきた。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 10059113
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
昨日から何も食ってない。
英語の訳
- I haven't eaten anything since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9808932
何かあったら起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550242
何語を習ってみたいですか？
英語の訳
- Which language do you want to learn?
出典: Tatoeba文番号 9440713
すぐにここから出て行って！
英語の訳
- Get out of here immediately!
出典: Tatoeba文番号 9149342
トム、頼むから黙ってて。
英語の訳
- Tom, please just shut up.
出典: Tatoeba文番号 9067566
子供って、肝油を嫌うね。
英語の訳
- Children hate cod liver oil.
出典: Tatoeba文番号 9035033
手を洗いたかったんだよ。
英語の訳
- I wanted to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8887246
トムはとても楽観的だね。
英語の訳
- Tom is very optimistic.
- Tom is extremely optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751118
髪を切ってもらわないと。
英語の訳
- I must get my hair cut.
- I need to get my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 8702713
写真を撮ってもらえますか？
英語の訳
- Could you take a picture of me?
- Can you take a picture of me?
出典: Tatoeba文番号 8625320
彼らはなんだってできる。
英語の訳
- They can do anything.
出典: Tatoeba文番号 6849924
力になれてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
出典: Tatoeba文番号 3700072
もう一回見せてもらえるか？
英語の訳
- Can you show me one more time?
出典: Tatoeba文番号 3697571
だから謝ってるじゃない。
英語の訳
- I said I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621749
トムって楽観的だと思う。
英語の訳
- I think Tom is optimistic.
- I think that Tom is optimistic.
出典: Tatoeba文番号 3591848
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
トムは窓から入ってきた。
英語の訳
- Tom came in through the window.
出典: Tatoeba文番号 2706825
今日の昼からって都合いい？
英語の訳
- Are you available to start this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 1751757
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765