使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全8,613件25件表示
椎間板ヘルニアをわずらっています。
英語の訳
- I have a slipped disc.
出典: Tatoeba文番号 125706
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
英語の訳
- The bank secured the city from a flood.
出典: Tatoeba文番号 125545
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
英語の訳
- The enemy fled in disorder from the battlefield.
出典: Tatoeba文番号 125308
天文学は決して新しい科学ではない。
英語の訳
- Astronomy is by no means a new science.
出典: Tatoeba文番号 125011
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
道はなだらかな上がりになっていた。
英語の訳
- The road climbed gradually.
出典: Tatoeba文番号 123585
特務機関が彼を襲撃から守っている。
英語の訳
- The secret service guards him against attack.
出典: Tatoeba文番号 123439
二人が結婚してから２０年になります。
英語の訳
- They have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 123129
日本は自らの経済成長を発展させた。
英語の訳
- Japan has developed her economic growth.
出典: Tatoeba文番号 122456
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
英語の訳
- They felt weary after their hard work.
出典: Tatoeba文番号 121874
買物中に傘を取られてしまったのよ。
英語の訳
- I had my umbrella taken while I was shopping.
出典: Tatoeba文番号 121484
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
英語の訳
- The box is empty. But give it a touch.
出典: Tatoeba文番号 121351
彼がハワイに行ってから２年になる。
英語の訳
- It is two years since he left for Hawaii.
- It's been two years since he went Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 120742
彼が何を欲しているのか分からない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 120572
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
英語の訳
- It's such a long time since he left school.
出典: Tatoeba文番号 120509
彼が言ったことは彼らに当てはまる。
英語の訳
- What he has said is true of them.
出典: Tatoeba文番号 120396
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385
彼が働いているのはいったいどこか。
英語の訳
- Where the heck does he work?
出典: Tatoeba文番号 119599
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
英語の訳
- It has been three months since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119580
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
英語の訳
- I will tell him so when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119439
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
英語の訳
- I can't bear to work with him.
出典: Tatoeba文番号 119211
彼と知り合ってから二年になります。
英語の訳
- I have known him for two years.
出典: Tatoeba文番号 119178
彼ならいつでも力になってくれるよ。
英語の訳
- He'll always come through.
出典: Tatoeba文番号 119144
彼に部屋から出て行くようにいった。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
出典: Tatoeba文番号 118486
彼のいっていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he's saying just isn't consistent.
出典: Tatoeba文番号 118406