使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全8,613件25件表示
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167581
駅まで乗せていってもらえませんか。
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
- Could you give me a lift to the train station?
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 1160388
彼らのうち数名は自殺してしまった。
英語の訳
- Some of them have committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 982228
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
こちらの座席には誰か座っていますか？
英語の訳
- Is there somebody sitting in this seat here?
出典: Tatoeba文番号 774429
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
英語の訳
- He bought me a new dictionary.
出典: Tatoeba文番号 467347
体を捻ってから下までしゃがみます。
英語の訳
- After twisting your body, squat down.
出典: Tatoeba文番号 467120
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540
彼は友人から見捨てられてしまった。
英語の訳
- He was deserted by his friends.
出典: Tatoeba文番号 237026
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
英語の訳
- Grandpa bought it for me!
- My grandpa bought it for me!
出典: Tatoeba文番号 236657
５分とはかからないで戻ってきます。
英語の訳
- I will be back in less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 235099
あなたからのお返事を待っています。
英語の訳
- I have been hoping to hear from you.
- I've been hoping to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 234146
あの人って大ざっぱな性格だからね。
英語の訳
- He's the type who doesn't worry about details.
出典: Tatoeba文番号 230785
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
彼らはいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- They are always complaining.
- They're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 228701
いつ出発したらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228644
お父さんは早く帰ってこられますか。
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 226716
お母さんの身になってごらんなさい。
英語の訳
- Try putting yourself in your mother's shoes.
出典: Tatoeba文番号 226618
ケーキがいくらか台所に残っている。
英語の訳
- Some of the cake is left in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 225326
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この机は重くて持ち上がらなかった。
英語の訳
- This desk was too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 222520
この貴重品を預かってもらえますか。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 222403
この件に関してはまったく知らない。
英語の訳
- I am really in the dark on this case.
出典: Tatoeba文番号 222149
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158