使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,613件25件表示
いつも彼は笑っている。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 228704
彼らが家に入って来た。
英語の訳
- They came into the house.
出典: Tatoeba文番号 226146
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458
空は晴れて明るかった。
英語の訳
- The sky was bright and clear.
出典: Tatoeba文番号 179418
私は彼らを知っている。
英語の訳
- I know them.
出典: Tatoeba文番号 153671
手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Could you help me, please?
出典: Tatoeba文番号 148498
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
相変わらずやってるね。
英語の訳
- You are at it again.
- I see you're at it again.
出典: Tatoeba文番号 140422
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
鉄橋が川にかけられた。
英語の訳
- An iron bridge was built across the river.
出典: Tatoeba文番号 125239
彼は３０分遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 115144
彼は車を洗っています。
英語の訳
- He is washing his car.
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104632
彼は笑ってばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but laugh.
出典: Tatoeba文番号 104042
彼は窓から出て行った。
英語の訳
- He went out the window.
出典: Tatoeba文番号 102821
彼は窓から入ってきた。
英語の訳
- He came in through the window.
- He entered through the window.
出典: Tatoeba文番号 102820
彼らは王の敵に回った。
英語の訳
- They were ranged against the king.
出典: Tatoeba文番号 97498
彼らは穴を掘っている。
英語の訳
- They are boring a hole.
- They're digging a hole.
出典: Tatoeba文番号 97268
彼らは今走っています。
英語の訳
- They are running now.
出典: Tatoeba文番号 97134
彼らは敵に打ち勝った。
英語の訳
- They overcame the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96503
彼らは日本に定住した。
英語の訳
- They settled in Japan.
出典: Tatoeba文番号 96426
彼らは彼を見て笑った。
英語の訳
- They laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 96295
彼らは目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
出典: Tatoeba文番号 96093
彼らは愛し合っている。
英語の訳
- They love each other.
出典: Tatoeba文番号 95984
彼を笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 95856