使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,613件25件表示
この構えはホームラン狙ってるな。
英語の訳
- This is the stance of someone who's going for a home run.
出典: Tatoeba文番号 10996874
雨が降ってたから家にいたんだよ。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 10908866
彼らはあなたを決して手放さない。
英語の訳
- They'd never let you go.
出典: Tatoeba文番号 10907937
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
運転できるなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that you could drive.
- I didn't know you could drive.
出典: Tatoeba文番号 10746979
トム、どうして笑ってるのかしら。
英語の訳
- I wonder what Tom is laughing about.
出典: Tatoeba文番号 10644028
どうしてもからかっちゃうんだよ。
英語の訳
- I can't help making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 10565649
ひょっとしたら、トム勝てるかも。
英語の訳
- Perhaps Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 10492314
彼は車から放り出されてしまった。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309041
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
彼女って、そこにどのぐらいいたの？
英語の訳
- How long was she there?
出典: Tatoeba文番号 10159667
お昼ご飯食べたら戻ってくるから。
英語の訳
- I'll go eat lunch and then come back.
出典: Tatoeba文番号 10117723
テストってどのくらい難しかったの？
英語の訳
- How hard was the test?
- How difficult was the test?
出典: Tatoeba文番号 10068213
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
トムって朝食は何を食べるのかしら？
英語の訳
- What does Tom eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10066297
痛かったら、手を上げてください。
英語の訳
- If it hurts, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 10023950
氷柱が屋根から垂れ下がっていた。
英語の訳
- Icicles hung from the roof.
出典: Tatoeba文番号 10011610
トムって明らかにお金持ちだった。
英語の訳
- Tom was obviously a rich man.
出典: Tatoeba文番号 9940181
それにいくらかかるか分かってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 9819095
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
彼らって、フランス語を知ってるの？
英語の訳
- Do they know French?
出典: Tatoeba文番号 9694202
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
彼女のことなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know her very well.
出典: Tatoeba文番号 9659026
彼は長い間ピアノを習っています。
英語の訳
- He's been learning to play the piano for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9496123