使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全8,613件25件表示
彼女は不注意運転で罰せられた。
英語の訳
- She was punished for careless driving.
出典: Tatoeba文番号 86980
彼女は勉強部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of her study.
出典: Tatoeba文番号 86798
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108
彼女を夫の手からおびき出した。
英語の訳
- He lured her away from her husband.
出典: Tatoeba文番号 86084
彼女鉄の意志を持ってるからね。
英語の訳
- She's a lady of iron will.
出典: Tatoeba文番号 86066
彼等をからかってはいけません。
英語の訳
- You ought not to make fun of them.
出典: Tatoeba文番号 85990
歩道から自転車を撤去してくれ。
英語の訳
- Clear the sidewalk of the bicycles.
出典: Tatoeba文番号 83196
母が帰って来たらしかられるよ。
英語の訳
- You'll be scolded when your mother comes home.
出典: Tatoeba文番号 83172
明らかに彼は答えを知っている。
英語の訳
- It is clear that he knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 80715
戻ってきてから、目を通すから。
英語の訳
- I'll look it over after I come back.
出典: Tatoeba文番号 79880
薬局は何時まで開いていますか。
英語の訳
- Until what time does your pharmacy stay open?
出典: Tatoeba文番号 79467
夕方から雨だっていっていたよ。
英語の訳
- It said rain from this evening.
- He told me it's been raining since evening.
出典: Tatoeba文番号 79053
落石が彼の行く手をさえぎった。
英語の訳
- A fallen rock barred his way.
出典: Tatoeba文番号 78518
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
力で彼に匹敵するものはいない。
英語の訳
- Nobody equals him in strength.
出典: Tatoeba文番号 77811
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
英語の訳
- It's lonely in the saddle since the horse died.
出典: Tatoeba文番号 5098
洗ったあと引っ張って形にして。
英語の訳
- Pull into shape after washing.
出典: Tatoeba文番号 4977
まだ持ってるか分からないなあ。
英語の訳
- I don't know if I still have it.
出典: Tatoeba文番号 4876
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
開いていた窓から猫が入ってきた。
英語の訳
- The cat got in through an open window.
- A cat got in through the open window.
- The cat came in through the open window.
出典: Tatoeba文番号 13279834
鉄道駅へどう行ったらいいですか。
英語の訳
- How do I get to the train station?
出典: Tatoeba文番号 13139614
彼女は酔っ払っているとよく泣く。
英語の訳
- She often cries when she's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12687506
この歯ブラシ、いつから使ってるの？
英語の訳
- How long have you been using this toothbrush?
出典: Tatoeba文番号 12508440
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524