使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,613件25件表示
箱は開けてみたら空だった。
英語の訳
- I found the box empty.
出典: Tatoeba文番号 121353
彼が戻ってきたら行きます。
英語の訳
- I will go when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 121033
彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 120664
彼の体は熱でほてってきた。
英語の訳
- He was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 116591
彼の部屋は散らかっていた。
英語の訳
- His room was in disorder.
出典: Tatoeba文番号 116206
彼はカナダから帰ってきた。
英語の訳
- He came back from Canada.
出典: Tatoeba文番号 114121
彼はめったに腹を立てない。
英語の訳
- Seldom does he get angry.
- He seldom gets angry.
- He almost never gets angry.
出典: Tatoeba文番号 110648
彼は飲酒運転で罰せられた。
英語の訳
- He was punished for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 109834
彼は我々から離れて立った。
英語の訳
- He stood apart from us.
出典: Tatoeba文番号 109154
彼は完全に酔っ払っている。
英語の訳
- He is good and drunk.
出典: Tatoeba文番号 108782
彼は決して習慣を破らない。
英語の訳
- He never breaks his habit.
出典: Tatoeba文番号 107863
彼は結婚しているのかしら。
英語の訳
- I wonder if he is married.
出典: Tatoeba文番号 107796
彼は時計を直してもらった。
英語の訳
- He got his watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 105302
彼は自動車を洗っています。
英語の訳
- He is washing his car.
出典: Tatoeba文番号 105195
彼は傷を手当してもらった。
英語の訳
- He had his wounds dressed.
出典: Tatoeba文番号 104209
彼は切手集めが好きらしい。
英語の訳
- It seems that he likes collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 103094
彼は選挙によって選ばれた。
英語の訳
- He was chosen by election.
出典: Tatoeba文番号 102988
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は夜働いて昼間は眠った。
英語の訳
- He worked at night and slept in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 99450
彼らのことは放っておけよ。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 98577
彼らの目が彼を追っていた。
英語の訳
- Their eyes pursued him.
出典: Tatoeba文番号 98393
彼らは敵に向かって進んだ。
英語の訳
- They advanced on the enemy.
出典: Tatoeba文番号 98324
彼らは飲酒にふけっていた。
英語の訳
- They were given over to drinking.
出典: Tatoeba文番号 97529
彼らは泳ぎ方を知っている。
英語の訳
- They know how to swim.
出典: Tatoeba文番号 97516
彼らは歌を歌って楽しんだ。
英語の訳
- They enjoyed singing songs.
出典: Tatoeba文番号 97448