使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,613件25件表示
トムは部屋から出ていった。
英語の訳
- Tom left the room.
出典: Tatoeba文番号 2698362
彼はカナダから戻ってきた。
英語の訳
- He returned from Canada.
出典: Tatoeba文番号 2678490
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
トニーは知らなかったって。
英語の訳
- Tony said he didn't know.
出典: Tatoeba文番号 2368404
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
彼らは食べ物を持ってない。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1680658
お金を幾ら持っていますか。
英語の訳
- How much money do you have?
出典: Tatoeba文番号 1594275
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
ちょっと鏡をみてごらんよ。
英語の訳
- Just look in the mirror.
- Look in the mirror.
- Take a glance at the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1015926
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
彼らは魚と肉を売っている。
英語の訳
- They are selling fish and meat.
- They're selling fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 545875
私は友達から手紙を貰った。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 494197
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
３日たってから返事が来た。
英語の訳
- The reply came after three days.
出典: Tatoeba文番号 235273
こちらに座っていいですか。
英語の訳
- May I sit here?
出典: Tatoeba文番号 224178
これはずっと昔建てられた。
英語の訳
- This was built long ago.
- This was built since long ago.
出典: Tatoeba文番号 218603
待ってろよ、すぐ戻るから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be back in no time.
出典: Tatoeba文番号 214751
ついに彼らは決定に達した。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 202623
なんて謝ったらいいかなあ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 198885
ほら、彼女がやってくるよ。
英語の訳
- There she comes.
出典: Tatoeba文番号 195960
分かったら手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you understand it.
- If you understand, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 192046
何が欲しいか言ってごらん。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 187881