使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっきしを含む例文一覧
からっきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,688件25件表示
週休３日だったらいいのにな。
英語の訳
- I sure wish I could have a three-day weekend.
- I sure wish that I could have a three-day weekend.
出典: Tatoeba文番号 148140
星が空できらきら光っていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143050
正直いって私は彼女が嫌いだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 142928
席に持ち帰って調べてやるよ。
英語の訳
- Well, let me take it back and figure it out for you.
出典: Tatoeba文番号 142471
内金として彼に２万円払った。
英語の訳
- I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼の住所をはっきりしらない。
英語の訳
- I don't know his address for certain.
出典: Tatoeba文番号 116998
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼は銀行からの借金を返した。
英語の訳
- He settled his account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 108140
彼は借金の支払いを要求した。
英語の訳
- He demanded payment of the debt.
出典: Tatoeba文番号 104616
彼は借金を免除してもらった。
英語の訳
- He obtained a release from his debt.
出典: Tatoeba文番号 104612
彼は先週病気であったらしい。
英語の訳
- He seems to have been sick last week.
出典: Tatoeba文番号 103059
彼は知っていたら来ただろう。
英語の訳
- If he had known about it, he would have come.
出典: Tatoeba文番号 102253
彼は東京からパリへ出発した。
英語の訳
- He started from Tokyo to Paris.
出典: Tatoeba文番号 101782
彼らは決して嘘を付きません。
英語の訳
- They never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 97273
彼らは退却するしかなかった。
英語の訳
- They had no alternative but to retreat.
出典: Tatoeba文番号 96617
彼らは敵を破って大喜びした。
英語の訳
- They exulted over the defeat of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96496
彼らは宝石や自動車を買った。
英語の訳
- They bought jewels and automobiles.
出典: Tatoeba文番号 96169
彼女は昨日からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89904
彼女は来月東京へ出発します。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
明日雨が降ったら迎えに来て。
英語の訳
- Come to pick me up if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75015
彼らは一緒に歌うのが好きです。
英語の訳
- They like to sing together.
出典: Tatoeba文番号 13862404
彼はイスラム教徒と一緒に働く。
英語の訳
- He works with Muslims.
出典: Tatoeba文番号 11331636
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
今まで兄弟だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114