からすればを含む例文一覧

英語の訳

• If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.

英語の訳

• The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

英語の訳

• My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

英語の訳

• You have a large family to support; don't play for high stakes.

英語の訳

• Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
• Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

英語の訳

• "Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

英語の訳

• To "youth" there is neither impossibility nor gloom. It is the power that overcomes everything, the sun that brightens everything.

英語の訳

• And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

英語の訳

• Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

英語の訳

• The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

英語の訳

• They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

英語の訳

• "How many bottles of wine should I order?" "Order ten to begin with. We can always buy two or three more if need be."

英語の訳

• Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger".

英語の訳

• If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

英語の訳

• I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.

英語の訳

• It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

英語の訳

• If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

英語の訳

• In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

英語の訳

• The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

英語の訳

• These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.