使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からするとを含む例文一覧
からするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,271件25件表示
昼過ぎからはちょっと忙しくなるんだ。
英語の訳
- I have rather a busy afternoon in front of me.
出典: Tatoeba文番号 126411
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
当地に住み着いてから１０年以上になる。
英語の訳
- It's more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995
彼が悪いと思っているなら間違いです。
英語の訳
- You are mistaken if you think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120653
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
英語の訳
- He never does anything but she smells it out.
出典: Tatoeba文番号 120599
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
英語の訳
- He has a daughter who is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 119028
彼にはこの仕事をするだけの力がある。
英語の訳
- He is equal to this work.
出典: Tatoeba文番号 119000
彼にはその仕事をする力はないと思う。
英語の訳
- I doubt his ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118981
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
英語の訳
- From the look on his face, he is in a bad mood now.
出典: Tatoeba文番号 117851
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
英語の訳
- His speech irritates me.
出典: Tatoeba文番号 116559
彼の働き振りに満足されると思います。
英語の訳
- You will be very pleased by how he performs.
出典: Tatoeba文番号 116398
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
出典: Tatoeba文番号 114926
彼はすべてをお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113340
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
英語の訳
- The moment he was alone, he opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 111123
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door but one to us.
出典: Tatoeba文番号 109128
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
英語の訳
- He pledged to marry me when he returned home.
出典: Tatoeba文番号 108592
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
彼は全てお金という点から物を考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 102944
彼らがいつ到着するか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 98774
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
英語の訳
- They have not less than ten children.
出典: Tatoeba文番号 98624
彼らはおそらく来週到着するでしょう。
英語の訳
- We think it possible that they may arrive next week.
- They're very likely to arrive next week.
- I think it's very likely that they'll arrive next week.
出典: Tatoeba文番号 98162
彼らはその問題に関する討議を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion about the issue.
出典: Tatoeba文番号 97847