使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全16,279件25件表示
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
たぶん彼らは車で来るでしょう。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 203331
だれを招待したらいいのかしら。
英語の訳
- I wonder who to invite.
出典: Tatoeba文番号 203097
デパートで新しい帽子を買った。
英語の訳
- I got a new hat at the department store.
- I bought a new hat at the department store.
出典: Tatoeba文番号 202147
ドイツからいつ帰国しましたか。
英語の訳
- When did you come back from Germany?
出典: Tatoeba文番号 201762
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どこに連絡したら良いのですか。
英語の訳
- Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
どちらの帽子があなたのですか。
英語の訳
- Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 200727
トムは彼らにその小説を薦めた。
英語の訳
- Tom recommended the novel to them.
出典: Tatoeba文番号 199834
トムは彼女を火事から救出した。
英語の訳
- Tom saved her from the fire.
出典: Tatoeba文番号 199829
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
なぜなら彼が招待したからです。
英語の訳
- Because he invited me.
出典: Tatoeba文番号 199223
バッターは空振りの三振をした。
英語の訳
- The batter struck out swinging.
出典: Tatoeba文番号 197962
ブラウン氏から紹介されました。
英語の訳
- Mr Brown gave me your name.
- Mr. Brown gave me your name.
出典: Tatoeba文番号 197068
ほら見て。と彼女は言いました。
英語の訳
- "Look," she said.
出典: Tatoeba文番号 195948
まもなく彼らは姿をあらわした。
英語の訳
- It was not long before they made their appearance.
出典: Tatoeba文番号 195249
まるで頭のような話し方をする。
英語の訳
- You talk as if you were the boss.
出典: Tatoeba文番号 195143
もう助からないものと観念した。
英語の訳
- I gave up all hope of survival.
出典: Tatoeba文番号 194152
よかったら一緒にいらっしゃい。
英語の訳
- Come along with us if you like.
出典: Tatoeba文番号 192838
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
わたしはその曲をしらなかった。
英語の訳
- The tune was not familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 191843
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
英語の訳
- Somebody called my name in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191260
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900