使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全16,279件25件表示
明日ゴルフをしたらどうですか。
英語の訳
- How about playing golf tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1588475
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
宝くじに勝ったらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if you won the lottery?
出典: Tatoeba文番号 1485599
彼は私たちを散々てこずらせた。
英語の訳
- He gave us quite a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1174662
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
最近彼から連絡がありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 1100779
彼は要求の上を行く働きをした。
英語の訳
- He went above and beyond the call of duty.
出典: Tatoeba文番号 1056594
私は電話帳で彼の番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 1055825
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
もし雨が降ったら何をしようか。
英語の訳
- What will we do if it rains?
出典: Tatoeba文番号 1037379
私は音楽を聞き分ける力がない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 937584
あらゆる物品の価格が上昇した。
英語の訳
- The price of everything increased.
出典: Tatoeba文番号 935416
私を案内すべき人がわからない。
英語の訳
- I don't know who should guide me.
出典: Tatoeba文番号 921357
たまには家に帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Please come home sometimes.
出典: Tatoeba文番号 886103
食事してからテレビを見ました。
英語の訳
- I watched television after having my meal.
出典: Tatoeba文番号 840750
彼らは私が日本人だと知らない。
英語の訳
- They don't know that I'm Japanese.
出典: Tatoeba文番号 733280
しっかり働かないといけません。
英語の訳
- You must work diligently.
出典: Tatoeba文番号 686035
私の家族はマレーシアからです。
英語の訳
- My family is from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 635166
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536205
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536202
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536197
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536196
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
- The parents named the baby Akiyoshi.
出典: Tatoeba文番号 536194
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536193