使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全16,279件25件表示
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
新しく冬のコート買わなくちゃ。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 9057370
楽しいのはこれからだと思うよ。
英語の訳
- I think the best is yet to come.
- I think the fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034985
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
私たちは歌詞を知らないのです。
英語の訳
- We don't know the lyrics.
出典: Tatoeba文番号 8925846
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323
トムはゆっくりと体を起こした。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823013
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
彼らって、あなたと一緒だったの？
英語の訳
- Were they with you?
出典: Tatoeba文番号 8697816
トムはドアベルを２回鳴らした。
英語の訳
- Tom rang the doorbell a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 8667898
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
彼女は夢を諦めるしかなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617382
彼らは一緒に雪だるまを作った。
英語の訳
- They built a snowman together.
出典: Tatoeba文番号 8593138
探してたページが見つからない。
英語の訳
- I cannot find the page I was looking for.
- I can't find the page I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 8576123
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
トムは新しいスキー板を買った。
英語の訳
- Tom bought a new pair of skis.
出典: Tatoeba文番号 8559853
明日天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8555768
部長からのご依頼を承りました。
英語の訳
- I have a request from the head of department.
出典: Tatoeba文番号 8439820
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
トムには私たちから後で話すよ。
英語の訳
- We'll speak to Tom later.
出典: Tatoeba文番号 8218468
トムは昔、かつらをつけていた。
英語の訳
- Tom used to wear a wig.
出典: Tatoeba文番号 7927649
今、私たちはトムの力が必要だ。
英語の訳
- We need Tom's strength now.
出典: Tatoeba文番号 7560864
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
英語の訳
- They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
トムは犬に新しい首輪を買った。
英語の訳
- Tom bought a new collar for his dog.
出典: Tatoeba文番号 7490705
トムは私に全ては語らなかった。
英語の訳
- Tom didn't tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 6832783