使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全16,279件25件表示
彼女は知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- She was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 87941
彼女は知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- She was amazed to hear the news.
- She was surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 87940
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は当惑して私から逃げた。
英語の訳
- She was puzzled, and she ran away from me.
出典: Tatoeba文番号 87721
彼女は彼の帽子を見て笑った。
英語の訳
- She laughed at the sight of his hat.
出典: Tatoeba文番号 87266
彼女は彼の裏切りに激怒した。
英語の訳
- She boiled over with rage at his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 87255
彼女は彼らを暖かく歓迎した。
英語の訳
- She extended a warm welcome to them.
出典: Tatoeba文番号 87229
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
英語の訳
- She made a point of visiting me.
出典: Tatoeba文番号 87057
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
彼女は踊るのを見られました。
英語の訳
- She was seen to dance.
出典: Tatoeba文番号 86364
彼等は楽に任務を成し遂げた。
英語の訳
- They accomplished their task without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86016
彼等は作業を終えてしまった。
英語の訳
- They have finished their work.
出典: Tatoeba文番号 86012
彼らは新しい家に引っ越した。
英語の訳
- They moved to a new house.
出典: Tatoeba文番号 86003
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
必ず私の家に立ち寄りなさい。
英語の訳
- Be sure to drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 85472
必ず明日その本を返しなさい。
英語の訳
- Don't fail to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 85464
富は一生の宝、知は万代の宝。
英語の訳
- Wisdom is better than gold or silver.
出典: Tatoeba文番号 84955
父が死んでから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84870
明日、必ず私に電話を下さい。
英語の訳
- Mind you call me up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80644
明日から２週間お願いします。
英語の訳
- For two weeks from tomorrow, please.
出典: Tatoeba文番号 80617
明日は十時から会社にいます。
英語の訳
- I'll be in my office from ten tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80431
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698
友人からお名前を知りました。
英語の訳
- I got your name from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79384