使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全16,279件25件表示
彼らは退却するしかなかった。
英語の訳
- They had no alternative but to retreat.
出典: Tatoeba文番号 96617
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
英語の訳
- They ambushed the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96504
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
英語の訳
- They sank ten enemy ships.
出典: Tatoeba文番号 96500
彼らは敵を破って大喜びした。
英語の訳
- They exulted over the defeat of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96496
彼らは敵軍に街を引き渡した。
英語の訳
- They yielded the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96492
彼らは奴隷のように労働した。
英語の訳
- They labored like slaves.
出典: Tatoeba文番号 96478
彼らは売り家の広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
- They advertised a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 96396
彼らは彼を権威者とみなした。
英語の訳
- They looked on him as an authority.
出典: Tatoeba文番号 96296
彼らは彼を支配人に任命した。
英語の訳
- They appointed him manager.
出典: Tatoeba文番号 96291
彼らは彼を大学者とみなした。
英語の訳
- They looked on him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96284
彼らは彼女の抗議を無視した。
英語の訳
- They set aside her objections.
出典: Tatoeba文番号 96266
彼らは貧しさに負けなかった。
英語の訳
- They didn't yield to the poverty.
出典: Tatoeba文番号 96223
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
彼らは塀の一部を取り壊した。
英語の訳
- They broke down part of the wall.
出典: Tatoeba文番号 96199
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
彼らは宝石や自動車を買った。
英語の訳
- They bought jewels and automobiles.
出典: Tatoeba文番号 96169
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
彼らは暴君の支配下にあった。
英語の訳
- They were under the yoke of a tyrant.
出典: Tatoeba文番号 96158
彼らは望みがないと判断した。
英語の訳
- They figured there was no hope.
- They figured that there was no hope.
出典: Tatoeba文番号 96157
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼らは明日まで来ないだろう。
英語の訳
- They won't come until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96108
彼らは明日結婚するつもりだ。
英語の訳
- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106
彼らは夜明けに敵を急襲した。
英語の訳
- They surprised the enemy at dawn.
出典: Tatoeba文番号 96084