使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全16,266件25件表示
新しい洗濯機買わなきゃな。
英語の訳
- We need to buy a new washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10171391
彼、明らかに動揺してたわ。
英語の訳
- He was clearly upset.
出典: Tatoeba文番号 10125445
俺の新しいスーツ、どうかな？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 10087357
ごめん、知らなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10016788
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389
明日雨だったら行かないよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
- If it rains tomorrow, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 9963992
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
それは初めから知ってたよ。
英語の訳
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 9699986
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
私はロープから手を放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 9587592
彼から雑誌を買い取ったよ。
英語の訳
- I bought a magazine from him.
出典: Tatoeba文番号 9550154
お菓子をたくさんもらったよ！
英語の訳
- I got so much candy.
出典: Tatoeba文番号 9531706
新しいスーツを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 9159046
どちらからいらしたんですか？
英語の訳
- Where did you come from?
出典: Tatoeba文番号 9043414
明日の朝、絶対来るからね。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9009250
明日の授業って何時からなの？
英語の訳
- What time does class start for you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8938015
トムから書類って受け取った？
英語の訳
- Did you get the papers from Tom?
出典: Tatoeba文番号 8937971
新しい食洗機、買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new dishwasher.
出典: Tatoeba文番号 8925027
ほら、私のペン使ってみて。
英語の訳
- Here, try my pen.
出典: Tatoeba文番号 8645347
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
彼らのすぐ後ろにいました。
英語の訳
- I was right behind them.
出典: Tatoeba文番号 8571005
折り返しご連絡いたします。
英語の訳
- Please let me get back to you.
出典: Tatoeba文番号 8424881
トムは新しい家を買います。
英語の訳
- Tom is buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 8402919
なんで手洗いをしなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 7989413