使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全16,266件25件表示
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
私をからかってるの？
英語の訳
- Are you pulling my leg?
- Are you teasing me?
出典: Tatoeba文番号 8724699
梯子から落ちたよ。
英語の訳
- I fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663979
彼らは姿を消した。
英語の訳
- They vanished.
- They disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7429297
彼は彼らを騙した。
英語の訳
- He tricked them.
- He deceived them.
出典: Tatoeba文番号 6631369
なぜ走らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you run?
出典: Tatoeba文番号 6037293
誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew.
出典: Tatoeba文番号 4272196
私は米俵をかつぐ。
英語の訳
- I carry a bag of rice.
出典: Tatoeba文番号 4252752
いくら払いましたか？
英語の訳
- How much did you pay?
出典: Tatoeba文番号 2962042
中国から来ました。
英語の訳
- I came from China.
- I come from China.
- I am from China.
出典: Tatoeba文番号 2672966
私は彼に笑われた。
英語の訳
- I was laughed at by him.
出典: Tatoeba文番号 2228448
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
私にも分からない。
英語の訳
- I don't understand either.
- I don't understand it either.
出典: Tatoeba文番号 1429387
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
私にはわからない。
英語の訳
- I fail to see.
出典: Tatoeba文番号 164642
私は駅から歩いた。
英語の訳
- I walked from the station.
出典: Tatoeba文番号 158274
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
私は夢から覚めた。
英語の訳
- I awoke from a dream.
出典: Tatoeba文番号 152668
静かにしろったら。
英語の訳
- Do be quiet!
出典: Tatoeba文番号 142512
誰が来たのかしら。
英語の訳
- I wonder who has come.
出典: Tatoeba文番号 136845
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
日本から来ました。
英語の訳
- I come from Japan.
- I'm from Japan.
出典: Tatoeba文番号 122832