使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全16,266件25件表示
混乱はすっかり鎮まった。
英語の訳
- The confusion is all over.
出典: Tatoeba文番号 170964
仕事で来られたのですか。
英語の訳
- Are you here on business?
出典: Tatoeba文番号 169170
仕事を終えてから帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 169042
始めから知っていました。
英語の訳
- I knew it all along.
出典: Tatoeba文番号 168952
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590
私たちはみな窓から見た。
英語の訳
- All of us looked through the window.
出典: Tatoeba文番号 166184
私たちは時々彼らに会う。
英語の訳
- We see them on occasion.
- We sometimes see them.
- We sometimes meet them.
出典: Tatoeba文番号 165704
私たちは列車から降りた。
英語の訳
- We got off the train.
出典: Tatoeba文番号 165007
私には意味が分からない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 164638
私の願いはかなえられた。
英語の訳
- My prayers were answered.
出典: Tatoeba文番号 163887
私の祈りがかなえられた。
英語の訳
- My prayer was answered.
出典: Tatoeba文番号 163872
私の新しい靴は革製です。
英語の訳
- My new pair of shoes are made of leather.
出典: Tatoeba文番号 163262
私の猫は籠から出てきた。
英語の訳
- My cat came out of the basket.
出典: Tatoeba文番号 162951
私はその列車から降りた。
英語の訳
- I got off the train.
出典: Tatoeba文番号 159799
私はタクシーから降りた。
英語の訳
- I got out of the taxi.
出典: Tatoeba文番号 159597
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
私はベルを６回鳴らした。
英語の訳
- I rang the bell six times.
出典: Tatoeba文番号 158963
私は外へ出られなかった。
英語の訳
- I could not get out.
- I was unable to go outside.
- I couldn't get out.
出典: Tatoeba文番号 157917
私は外国から帰ってきた。
英語の訳
- I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157916
私は喧嘩を終わらせたい。
英語の訳
- I want to put an end to the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 157305
私は昨日お金を取られた。
英語の訳
- I had some money stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156821
私は昨日から忙しくない。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156814
私は従弟から１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 156012
私は新しい背広を買った。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155725