使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からけしを含む例文一覧
からけしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,928件25件表示
それは素晴らしい計画だよ。
英語の訳
- That's a great plan.
- That's a brilliant plan.
出典: Tatoeba文番号 8672265
診察券は要らないんですか。
英語の訳
- Don't I need my patient ID?
出典: Tatoeba文番号 8623955
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
昨夜、彼らを見かけました。
英語の訳
- We saw them last night.
出典: Tatoeba文番号 1483500
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
三人は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Three were sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 876561
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
ついに彼らは決定に達した。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 202623
ドアを押し開けられますか。
英語の訳
- Can you push the door open?
出典: Tatoeba文番号 201813
間もなく彼らは結婚します。
英語の訳
- It won't be long before they get married.
出典: Tatoeba文番号 183762
警官は私の札入れを調べた。
英語の訳
- The policeman looked through my wallet.
出典: Tatoeba文番号 176340
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338
警官は彼に事件を知らせた。
英語の訳
- The police acquainted him with the event.
出典: Tatoeba文番号 176318
今朝から少し熱があるんだ。
英語の訳
- I have had a slight fever since this morning.
- I've had a slight fever since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157005
私は心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 155761
私は窓からの景色を眺めた。
英語の訳
- I gazed out of the window at the landscape.
出典: Tatoeba文番号 155357
私達は危険から身を守った。
英語の訳
- We protected ourselves against danger.
出典: Tatoeba文番号 151608
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
親知らずがはえかけてきた。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 144780
川に橋が架けられています。
英語の訳
- They're constructing a bridge over the river.
出典: Tatoeba文番号 141389