使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からけしを含む例文一覧
からけしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,928件25件表示
私らには関係ないことよ。
英語の訳
- That's not our business.
- That's none of our business.
出典: Tatoeba文番号 3360150
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905
この仕事を片付けたらね。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 221770
しばらく休憩しませんか。
英語の訳
- Shall we take a short rest?
出典: Tatoeba文番号 216102
それ以来３年が経過した。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 204489
明日天気なら出かけます。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193417
一般に若者は形式を嫌う。
英語の訳
- In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
何かしなければならない。
英語の訳
- I have to do something.
出典: Tatoeba文番号 188100
急いで家から駆け出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 182580
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
後で結果を知らせなさい。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 174345
私は喧嘩を終わらせたい。
英語の訳
- I want to put an end to the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 157305
私は彼に結果を知らせた。
英語の訳
- I informed him of the result.
出典: Tatoeba文番号 154158
体は茶色の毛をしていた。
英語の訳
- His body was covered with brown fur.
出典: Tatoeba文番号 138003
彼の言葉で座がしらけた。
英語の訳
- What he said cast a chill on the gathering.
出典: Tatoeba文番号 117529
彼はいつも一生懸命働く。
英語の訳
- He always works hard.
出典: Tatoeba文番号 114584
彼は一生懸命働きました。
英語の訳
- He worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 109927
彼は楽々と試験に通った。
英語の訳
- He sailed through the examination.
出典: Tatoeba文番号 108813
彼は危険に身をさらした。
英語の訳
- He exposed himself to danger.
出典: Tatoeba文番号 108668
彼は刑務所に入れられた。
英語の訳
- He was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 108016
彼は私のわき腹をけった。
英語の訳
- He kicked me in the side.
出典: Tatoeba文番号 105913
彼は私の横っ腹を蹴った。
英語の訳
- He kicked me in the side.
出典: Tatoeba文番号 105900