使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全17,697件25件表示
彼は、ガスの供給を止められた。
英語の訳
- He had the gas cut off.
出典: Tatoeba文番号 115683
彼はいい選手にならないだろう。
英語の訳
- He won't be a good player.
出典: Tatoeba文番号 114722
彼はいつもと代わらず健康です。
英語の訳
- He is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 114612
彼はいつ旅行からもどりますか。
英語の訳
- When does he get back from his trip?
出典: Tatoeba文番号 114421
彼はうだつがあがらないようさ。
英語の訳
- He is not going to get ahead.
出典: Tatoeba文番号 114315
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
英語の訳
- He has been sick since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 113743
彼はシャツを裏返しに着ていた。
英語の訳
- He had his shirt on inside out.
出典: Tatoeba文番号 113534
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
英語の訳
- He selected a pair of socks to match his suit.
出典: Tatoeba文番号 113495
彼はすぐに新しい環境になれた。
英語の訳
- He soon got used to the new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 113444
彼はずけずけものをいうからね。
英語の訳
- He doesn't mince words.
出典: Tatoeba文番号 113402
彼はスパイの疑いをかけられた。
英語の訳
- He was under suspicion of being a spy.
出典: Tatoeba文番号 113362
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼はその会へ入会が認められた。
英語の訳
- He was admitted to the club.
出典: Tatoeba文番号 113063
彼はその学校に入れてもらった。
英語の訳
- He was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 113032
彼はその冗談がわからなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
- He didn't get the joke.
出典: Tatoeba文番号 112636
彼はその新しい計画に抗議した。
英語の訳
- He protested against the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112620
彼はそれからどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of him since then?
出典: Tatoeba文番号 112260
彼はそれを小説の形式で表した。
英語の訳
- He expressed it in the form of fiction.
出典: Tatoeba文番号 112174
彼はそれを上着の下から出した。
英語の訳
- He took it from beneath his coat.
- He took it out from under his coat.
出典: Tatoeba文番号 112171
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼はどんな藁をもつかむだろう。
英語の訳
- He'll clutch at any straw.
出典: Tatoeba文番号 111447
彼はなんて大食らいなんだろう。
英語の訳
- What a big eater he is!
出典: Tatoeba文番号 111388
彼は偉そうにすましこんでいる。
英語の訳
- He's putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 110145
彼は一流歌手として認められた。
英語の訳
- He was recognized as a first-class singer.
出典: Tatoeba文番号 109846
彼は王にちなんで名づけられた。
英語の訳
- He was named after the king.
出典: Tatoeba文番号 109529