使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全17,697件25件表示
その畑からはよい収穫があった。
英語の訳
- The fields yielded a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 207194
それだからいっそう彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for it.
出典: Tatoeba文番号 205802
それらは彫刻の形を取ってきた。
英語の訳
- They have taken the form of sculptures.
出典: Tatoeba文番号 204700
それをすべき方法が分からない。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 204662
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
タイヤから空気がもれています。
英語の訳
- The tire leaks air.
- Air is leaking from the tire.
出典: Tatoeba文番号 203884
たぶん彼らは車で来るでしょう。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 203331
だれを招待したらいいのかしら。
英語の訳
- I wonder who to invite.
出典: Tatoeba文番号 203097
できるだけ英語から例をひこう。
英語の訳
- Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
出典: Tatoeba文番号 202333
デパートで新しい帽子を買った。
英語の訳
- I got a new hat at the department store.
- I bought a new hat at the department store.
出典: Tatoeba文番号 202147
でも、来なかったらどうするの。
英語の訳
- But what will you do if he doesn't come?
出典: Tatoeba文番号 202104
どうか写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201626
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
どうすればいいのか分からない。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
- I'm at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201396
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
どちらの帽子があなたのですか。
英語の訳
- Which cap is yours?
出典: Tatoeba文番号 200727
トムは彼の父に叱られるだろう。
英語の訳
- Tom will be scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 199836
トムは彼らにその小説を薦めた。
英語の訳
- Tom recommended the novel to them.
出典: Tatoeba文番号 199834
トムは彼女を火事から救出した。
英語の訳
- Tom saved her from the fire.
出典: Tatoeba文番号 199829
泥棒はその家に窓から侵入した。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 199620
どんぐりからオークが生まれる。
英語の訳
- From acorns come oaks.
出典: Tatoeba文番号 199613
なぜなら彼が招待したからです。
英語の訳
- Because he invited me.
出典: Tatoeba文番号 199223