使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全17,697件25件表示
お互いを信頼し合うしかない。
英語の訳
- All you can do is trust one another.
出典: Tatoeba文番号 4884
落としたら、給料から天引きね。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932903
これからは、もう肉を食べない。
英語の訳
- From now on, I will not eat meat anymore.
出典: Tatoeba文番号 13880575
彼らは一緒に歌うのが好きです。
英語の訳
- They like to sing together.
出典: Tatoeba文番号 13862404
レイラは車から降りようとした。
英語の訳
- Layla tried to get out of the car.
出典: Tatoeba文番号 13681729
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
今年は休暇を取らないと決めた。
英語の訳
- I decided not to go on holiday this year.
出典: Tatoeba文番号 12424582
トムにはお前の力が必要かもな。
英語の訳
- Tom might need your help.
出典: Tatoeba文番号 12113060
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
先生って、あまり儲からないよ。
英語の訳
- Teachers don't make much money.
出典: Tatoeba文番号 11851907
コートは椅子の上にあるからね。
英語の訳
- The coat is on the chair.
出典: Tatoeba文番号 11823283
休暇はどちらに行かれたんですか？
英語の訳
- Where did you go for vacation?
出典: Tatoeba文番号 11782620
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
こちらがお探しのものでしょうか？
英語の訳
- Are these what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11700536
これはドイツからの輸入車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 11640699
それって、いくらかかるんだろう？
英語の訳
- How much will that cost?
- How much would that cost?
出典: Tatoeba文番号 11624056
この引用はどこから持ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589793
丘の上からなら、海が見えるよ。
英語の訳
- You can see the sea from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 11561377
電話番号を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you give me your phone number?
- Can you give me your telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 11529704
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
彼はイスラム教徒と一緒に働く。
英語の訳
- He works with Muslims.
出典: Tatoeba文番号 11331636
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286