使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全17,697件25件表示
電話帳で調べたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you look it up in the phone book?
出典: Tatoeba文番号 204544
それ以来彼らの消息は不明だ。
英語の訳
- They have never been heard of since.
- They've never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204479
たばこを吸うことは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203397
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
どうかひらにご容赦ください。
英語の訳
- Please accept my humble apologies.
出典: Tatoeba文番号 201656
どうしても箱が開かなかった。
英語の訳
- We could not open the box anyhow.
出典: Tatoeba文番号 201500
どうして彼はモリーが嫌いなの？
英語の訳
- How come he hates Molly?
出典: Tatoeba文番号 201425
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
どうやら風邪を引いたらしい。
英語の訳
- I seem to have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 201125
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399
トムは背が高い上に力も強い。
英語の訳
- Tom is tall and likewise strong.
出典: Tatoeba文番号 199841
なぜこのような科目を選んだの？
英語の訳
- Why did you choose such a subject?
出典: Tatoeba文番号 199261
なぜ昨日来られなかったのか。
英語の訳
- What prevented you from coming yesterday?
出典: Tatoeba文番号 199183
バターは牛乳からできている。
英語の訳
- Butter is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198012
ハンターは鹿を狙って撃った。
英語の訳
- The hunter shot at a deer.
出典: Tatoeba文番号 197767
ビールは麦芽から醸造される。
英語の訳
- Beer is brewed from malt.
出典: Tatoeba文番号 197663
ピカソのような画家は珍しい。
英語の訳
- Painters such as Picasso are rare.
出典: Tatoeba文番号 197644
ボスは彼らを一日中働かせた。
英語の訳
- The boss made them work day and night.
出典: Tatoeba文番号 196255
もう２週間たったら帰ります。
英語の訳
- I will be back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 194529
もう帰らなくてはなりません。
英語の訳
- I'd better be on my way.
出典: Tatoeba文番号 194234
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
もう少しお茶をもらえますか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 194145
もう少し長くいられませんか。
英語の訳
- Can't you stay a little longer?
- Could you stay a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194074
もう少し背が高かったらなあ。
英語の訳
- I wish I were a little taller.
出典: Tatoeba文番号 194067