使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全17,697件25件表示
海賊は宝を地中に埋めた。
英語の訳
- The pirates buried their treasure in the ground.
出典: Tatoeba文番号 185029
各会員は会費を払うべし。
英語の訳
- Each member has to pay a membership fee.
出典: Tatoeba文番号 184629
学校は８時半から始まる。
英語の訳
- School begins at eight-thirty.
- School begins at half past eight.
- School begins at 8:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 184420
学校は家から遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 184402
学校は春から始まります。
英語の訳
- School begins in spring.
- School begins in the spring.
出典: Tatoeba文番号 184388
鎌倉に住んで１２年になる。
英語の訳
- I have lived in Kamakura for twelve years.
出典: Tatoeba文番号 184065
勘定は硬貨で支払われた。
英語の訳
- The bill was paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 183917
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
気球が空に浮かんでいた。
英語の訳
- A balloon was floating in the air.
出典: Tatoeba文番号 183218
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
急行の料金は幾らですか。
英語の訳
- How much is the express?
出典: Tatoeba文番号 182438
強盗が彼の家に乱入した。
英語の訳
- The burglar burst into his house.
出典: Tatoeba文番号 180499
教会が島中に建てられた。
英語の訳
- Churches were erected all over the island.
出典: Tatoeba文番号 180303
教室から出て行きなさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180186
緊急連絡先は何番ですか。
英語の訳
- What is the emergency telephone number?
出典: Tatoeba文番号 179931
身長はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 178180
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
湖の上に打ち上げるから。
英語の訳
- They shoot them off over the lake.
出典: Tatoeba文番号 174493
校長室で会議が開かれた。
英語の訳
- The meeting was held at the principal's office.
出典: Tatoeba文番号 173564
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
昨日から雨が降っている。
英語の訳
- It has rained since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170112
昨日から何も食べてない。
英語の訳
- I haven't eaten anything since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170109
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474