使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全17,697件25件表示
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
父からの注意は耳が痛い。
英語の訳
- My father's admonishment was hard to bear.
出典: Tatoeba文番号 500774
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
お前なら勝てる。楽勝だよ！
英語の訳
- You can do it. It'll be a cakewalk!
出典: Tatoeba文番号 387868
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
あのうわさは本当かしら。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 231365
あらゆる機会を利用せよ。
英語の訳
- You must avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230038
おそいから家まで送ろう。
英語の訳
- It's too late. I'll see you home.
出典: Tatoeba文番号 227684
お茶は中国から伝わった。
英語の訳
- Tea was introduced from China.
出典: Tatoeba文番号 226864
カエルが鳴いたら帰ろう。
英語の訳
- Let's return when the frog croaks.
出典: Tatoeba文番号 226439
ここから学校は遠いんだ。
英語の訳
- It's a long way from here to school.
出典: Tatoeba文番号 224757
この魚は食用にならない。
英語の訳
- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
出典: Tatoeba文番号 222363
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786
この帽子はいくらですか。
英語の訳
- What is the price of this cap?
- How much is this hat?
出典: Tatoeba文番号 219808
これは彼が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218140
これらの詩はどうですか。
英語の訳
- How do you like these poems?
出典: Tatoeba文番号 217896
しばらく休憩しませんか。
英語の訳
- Shall we take a short rest?
出典: Tatoeba文番号 216102
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
そちらには伺えませんが。
英語の訳
- Sorry I won't be there.
出典: Tatoeba文番号 213480
その丘から海が見渡せた。
英語の訳
- The hill overlooked the sea.
出典: Tatoeba文番号 211459
その少年は橋から落ちた。
英語の訳
- The boy fell from the bridge.
- This kid fell from the bridge.
出典: Tatoeba文番号 209101
その塔はここから見える。
英語の訳
- The tower can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 207518
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340