使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全17,697件25件表示
敵が後方から攻めてきた。
英語の訳
- The enemy attacked from behind.
- The enemy attacked from the rear.
出典: Tatoeba文番号 11686087
新しいピアノを買うんだ。
英語の訳
- I'm buying a new piano.
出典: Tatoeba文番号 11619926
どれくらい必要なのかしら？
英語の訳
- How many do they need?
- I wonder how many they need.
- I wonder how much we need.
出典: Tatoeba文番号 11616472
映画を見てから寝ようよ。
英語の訳
- Let's watch the film and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11588471
どれぐらい待つようですか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11563249
12ドルくらいで買ったよ。
英語の訳
- I bought it for about twelve dollars.
出典: Tatoeba文番号 11524257
1０回はくだらないと思う。
英語の訳
- It must have been at least ten times.
出典: Tatoeba文番号 11500524
洞窟の中は真っ暗だった。
英語の訳
- It was completely dark in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11458067
１時間以上並んでるんだ。
英語の訳
- We've been waiting in line for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 11448827
授業は8時40分からです。
英語の訳
- Classes start at 8.40.
出典: Tatoeba文番号 11286212
彼らは脱走兵だったんだ。
英語の訳
- They were deserters.
出典: Tatoeba文番号 11213592
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
用意ができたら声かけて。
英語の訳
- Call me when you're ready.
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147389
運命からは逃げられない。
英語の訳
- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.
出典: Tatoeba文番号 11053905
どうして笑ってたのかしら？
英語の訳
- Why was he laughing?
出典: Tatoeba文番号 11052332
名前からして適当すぎる。
英語の訳
- Even the name itself is too careless.
出典: Tatoeba文番号 11023139
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321
彼らはみんな元気そうだ。
英語の訳
- They all appear to be healthy.
出典: Tatoeba文番号 10921876
これらは完全に機能する。
英語の訳
- These are fully functional.
出典: Tatoeba文番号 10906804
搭乗開始は何時からですか？
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 10849937
いつから東京に住んでるの？
英語の訳
- Since when have you lived in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 10699255
日本語教室はいつからなの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655711