使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全17,697件25件表示
彼がいうことはわけがわからない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 121097
彼がここにきたら、そういいます。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121003
彼らは宇宙のなぞを追究している。
英語の訳
- They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 120741
彼が仮病を使ったのはあきらかだ。
英語の訳
- It is clear that he pretended to be ill.
出典: Tatoeba文番号 120600
彼が大学生かどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether he's a college student or not.
出典: Tatoeba文番号 119671
彼が到着する日を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119601
彼が日本を去ってから十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119579
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼と妥協しなければならなかった。
英語の訳
- I had to meet him halfway.
出典: Tatoeba文番号 119180
彼と来週の金曜日あうつもりです。
英語の訳
- I am meeting him next Friday.
出典: Tatoeba文番号 119156
彼なら私よりそれをうまくやれる。
英語の訳
- He is able to do it better than I am.
- He can do it better than I can.
出典: Tatoeba文番号 119136
彼にその金をすぐ払わせましょう。
英語の訳
- He shall pay you the money at once.
出典: Tatoeba文番号 119079
彼には本当にいらいらさせられる。
英語の訳
- He really gets across me.
出典: Tatoeba文番号 118746
彼は過ちをあからさまに白状した。
英語の訳
- He openly confessed his faults.
出典: Tatoeba文番号 118664
彼に計画の概略を述べてもらおう。
英語の訳
- Ask him to sketch out his plan.
出典: Tatoeba文番号 118614
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
英語の訳
- I don't go for men of his type.
- I don't like men like him.
出典: Tatoeba文番号 118211
彼の意見は受け入れられなかった。
英語の訳
- His opinion was not accepted.
出典: Tatoeba文番号 118156
彼の遺骨はここに埋められている。
英語の訳
- His ashes are buried here.
出典: Tatoeba文番号 118133
彼の家族はみな農場で働いている。
英語の訳
- All of his family work on a farm.
- His whole family works on a farm.
出典: Tatoeba文番号 117938
彼の過去の成功は何にもならない。
英語の訳
- His past successes count for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117919
彼の言うことに注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117633
彼の言うことは当てにならないよ。
英語の訳
- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 117616
彼の行為は人から批判されやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117397
彼の車は、実際はがらくた同然だ。
英語の訳
- His car is in fact worn out.
出典: Tatoeba文番号 117089