使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全17,697件25件表示
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
英語の訳
- He grinned cheerfully at Tom.
出典: Tatoeba文番号 148748
州政府は彼から市民権を剥奪した。
英語の訳
- The state government deprived him of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 148235
終わりから２行目からはじめよう。
英語の訳
- Let's begin at the last line but one.
出典: Tatoeba文番号 148176
週に一度でいいから運動しなさい。
英語の訳
- Try to exercise at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 148148
春の接近は暖かい天候をもたらす。
英語の訳
- The approach of spring brings warm weather.
出典: Tatoeba文番号 147620
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
英語の訳
- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.
出典: Tatoeba文番号 147225
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
将来について心配はありませんか。
英語の訳
- Do you feel secure about the future?
出典: Tatoeba文番号 147078
将来の事を考えずにはいられない。
英語の訳
- I can't help thinking of the future.
- I can't help thinking about the future.
出典: Tatoeba文番号 147071
小切手で受け取ってもらえますか。
英語の訳
- Will you take a check?
出典: Tatoeba文番号 146950
少年は迷路から抜け出せなかった。
英語の訳
- The boy could not find his way out of the maze.
出典: Tatoeba文番号 146515
新しい仕事はうまくいってますか。
英語の訳
- How are you getting along in your new job?
出典: Tatoeba文番号 145401
新しい鉄道はまだ完成していない。
英語の訳
- The new railway is not completed yet.
出典: Tatoeba文番号 145351
新入生をからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of the new student!
出典: Tatoeba文番号 145211
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from the prison in the dead hours of the night.
出典: Tatoeba文番号 144961
人の噂って当てにならないからな。
英語の訳
- You can't trust rumors.
出典: Tatoeba文番号 144628
人を見掛けで評価してはならない。
英語の訳
- You shouldn't judge a man by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144401
人生はしばしば航海に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a voyage.
出典: Tatoeba文番号 143997
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
正午までにそれを終えられますか。
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 142945
精神科医は頷きながらこう言った。
英語の訳
- As the psychiatrist nodded, he said this.
出典: Tatoeba文番号 142664
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
責任から逃れようことはできない。
英語の訳
- You can't back out of your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 142297