使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全17,697件25件表示
戸は内側から鍵がかけられていた。
英語の訳
- The door was locked from within.
出典: Tatoeba文番号 174543
公園はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which direction is the park in?
出典: Tatoeba文番号 174026
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
硬貨に「あび」がついてるからよ。
英語の訳
- Because there's a red-throated loon on the coin.
出典: Tatoeba文番号 173513
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
考え方は柔軟でなければならない。
英語の訳
- You must be flexible in your thinking.
出典: Tatoeba文番号 173445
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
今日の為替レートはいくらですか。
英語の訳
- What's today's exchange rate?
出典: Tatoeba文番号 171974
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
英語の訳
- It is as warm today as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171826
今日はいたずらばかりしているね。
英語の訳
- You are being naughty today.
出典: Tatoeba文番号 171814
最初から最後までうっとりしてた。
英語の訳
- I mean, I was spellbound the whole time.
出典: Tatoeba文番号 170499
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
桜もそろそろじゃないでしょうか。
英語の訳
- It's almost time for the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 169566
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
英語の訳
- To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
出典: Tatoeba文番号 169386
私がこれらの皿を片付けましょう。
英語の訳
- I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 168019
私たちは１千ドルの勘定を払った。
英語の訳
- We paid an account of 1000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 166700
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私たちは正午から仕事をはじめた。
英語の訳
- We began our work at noon.
出典: Tatoeba文番号 165561
私たちは彼の話を頭から信用した。
英語の訳
- We took his story on trust.
出典: Tatoeba文番号 165267
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568
私には彼らが同じように見えます。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 164519
私の健康では航海に耐えられない。
英語の訳
- My health is not equal to the voyage.
出典: Tatoeba文番号 163753