使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全17,697件25件表示
明らかに、彼は嘘をついている。
英語の訳
- Obviously, he is lying.
出典: Tatoeba文番号 80726
明らかにうわさは真実ではない。
英語の訳
- Clearly, the rumor is not true.
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 80724
明らかに誰かが嘘をついている。
英語の訳
- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.
出典: Tatoeba文番号 80721
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
明日雨が降ったらどうしようか。
英語の訳
- Assuming it rains tomorrow, what should I do?
出典: Tatoeba文番号 80356
明日雨が降るかどうか知らない。
英語の訳
- I don't know if it will rain tomorrow.
- I don't know if it'll rain tomorrow or not.
- I don't know if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80348
麺はふつう小麦粉から作られる。
英語の訳
- Noodles are usually made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 80186
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
野鳥観察はすばらしい趣味です。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 79584
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552
勇敢さは素晴らしい美徳である。
英語の訳
- Bravery is a great virtue.
出典: Tatoeba文番号 79416
友人から借金しないほうがよい。
英語の訳
- I advise you not to borrow money from your friends.
出典: Tatoeba文番号 79383
郵便局は君の大学から遠くない。
英語の訳
- The post office is not far from your college.
出典: Tatoeba文番号 79168
郵便料金はいくらになりますか。
英語の訳
- What will the postage be?
出典: Tatoeba文番号 79152
夕べから軽い頭痛が続いている。
英語の訳
- I have had a slight headache since last night.
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 79145
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
英語の訳
- The sunset glows in the west.
出典: Tatoeba文番号 79121
夕食までどれくらいありますか。
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79084
夕方から雨だっていっていたよ。
英語の訳
- It said rain from this evening.
- He told me it's been raining since evening.
出典: Tatoeba文番号 79053
容疑者の行方はまだ分からない。
英語の訳
- The whereabouts of the suspect is still unknown.
出典: Tatoeba文番号 78903
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
来年はお目にかかれるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78588
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
英語の訳
- Thunder indicates that a storm is near.
出典: Tatoeba文番号 78552
乱暴な言葉を使ってはいけない。
英語の訳
- Don't be rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 78508
理論と実践が伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78356
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247