使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全17,697件25件表示
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father.
出典: Tatoeba文番号 100404
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
英語の訳
- He made law his life career.
出典: Tatoeba文番号 100035
彼は帽子をかぶらずに出かけた。
英語の訳
- He went out without a hat.
出典: Tatoeba文番号 100022
彼は本当にあきらめると思うか。
英語の訳
- Do you think he will really give up?
出典: Tatoeba文番号 99882
彼は野原で犬を自由に走らせた。
英語の訳
- He let his dog run free in the field.
出典: Tatoeba文番号 99422
彼は友人を警察からかくまった。
英語の訳
- He hid his friend from the police.
出典: Tatoeba文番号 99301
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132
彼は来週会議にくるでしょうか。
英語の訳
- Will he come to the meeting next week?
出典: Tatoeba文番号 99118
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
彼らと協力して世界平和を図る。
英語の訳
- I am working with them towards world peace.
出典: Tatoeba文番号 98653
彼らには自由の影だけしかない。
英語の訳
- They have but the shadow of freedom.
出典: Tatoeba文番号 98626
彼らに私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I could not make myself understood to them in English.
出典: Tatoeba文番号 98609
彼らのうち誰も出席していない。
英語の訳
- None of them are present.
出典: Tatoeba文番号 98585
彼らの家はその火事で全焼した。
英語の訳
- Their house was burned down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 98552
彼らの好奇心がかき立てられた。
英語の訳
- Their curiosity was aroused.
出典: Tatoeba文番号 98500
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
彼らの助力を求める必要はない。
英語の訳
- There is no need to call in their assistance.
出典: Tatoeba文番号 98478
彼らの申し出には両面があるぞ。
英語の訳
- Their offer cuts both ways.
出典: Tatoeba文番号 98472
彼らの販売の成功に大喜びした。
英語の訳
- They reveled in the success of their sales.
出典: Tatoeba文番号 98414
彼らは１週間前に英国に着いた。
英語の訳
- They arrived in England a week ago.
出典: Tatoeba文番号 98291
彼らはいつも変装を見抜かれる。
英語の訳
- Someone always sees through their disguises.
出典: Tatoeba文番号 98188
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
英語の訳
- They are the so-called victims of war.
出典: Tatoeba文番号 98185
彼らはうまくその仕事に就いた。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 98178
彼らはエベレストに初登頂した。
英語の訳
- They made first ascent of Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 98171