使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全10,292件25件表示
彼への愛はもう冷めてしまった。
英語の訳
- My love for him has already cooled.
出典: Tatoeba文番号 98814
彼らの申し出には両面があるぞ。
英語の訳
- Their offer cuts both ways.
出典: Tatoeba文番号 98472
彼らはすべての書類を燃やした。
英語の訳
- They burned all the documents.
出典: Tatoeba文番号 98015
彼らはその建物を保存してきた。
英語の訳
- They have preserved the building.
出典: Tatoeba文番号 97951
彼らはその書物を日光に当てた。
英語の訳
- They exposed the books to the sun.
出典: Tatoeba文番号 97911
彼はその訪問者を居間に通した。
英語の訳
- He let the visitor into the living room.
- He admitted the visitor to the living-room.
出典: Tatoeba文番号 97850
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼らは共通の趣味を持っている。
英語の訳
- They have a common hobby.
出典: Tatoeba文番号 97334
彼女が出す指示はいつも正確だ。
英語の訳
- She is exact in all the instructions she gives.
出典: Tatoeba文番号 95347
彼女と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with her.
- She and I have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 95087
彼女については何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 95034
彼女の一番下の子供は５歳です。
英語の訳
- Her youngest child is five years old.
出典: Tatoeba文番号 94630
彼女の商売はうまくいくと思う。
英語の訳
- I figure that she will succeed in her business.
出典: Tatoeba文番号 94298
彼女の神への信仰はとても堅い。
英語の訳
- Her belief in God is very firm.
出典: Tatoeba文番号 94244
彼女の人生は、何の心配もない。
英語の訳
- Her life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94227
彼女の物語が真実のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93976
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
彼女は１００ドルしか持っていない。
英語の訳
- She has no more than 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 93660
彼女はいつもだれにも親切です。
英語の訳
- She is always kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 93316
彼女はいつもにこにこしている。
英語の訳
- She is always smiling.
- She's always smiling.
出典: Tatoeba文番号 93315
彼女はいつものように遅刻した。
英語の訳
- She arrived late as usual.
出典: Tatoeba文番号 93314
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
英語の訳
- She always walks with a light step.
出典: Tatoeba文番号 93296
彼女はいつも幸せそうに見える。
英語の訳
- She always looks happy.
出典: Tatoeba文番号 93290
彼女はいつも私に微笑みかける。
英語の訳
- She always smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 93275
彼女はいつも私を助けてくれた。
英語の訳
- She always stood by me.
出典: Tatoeba文番号 93271