使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,292件25件表示
彼女は必ずしも幸福ではない。
英語の訳
- She is not always happy.
出典: Tatoeba文番号 87058
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
彼女は優しい心の持ち主です。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 86464
彼女は勇気を持って行動した。
英語の訳
- She behaved with a great courage.
出典: Tatoeba文番号 86450
彼女は来週パーティーを催す。
英語の訳
- She will give a party next week.
出典: Tatoeba文番号 86338
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
彼女は両親をとても愛してる。
英語の訳
- She has a great affection for her parents.
出典: Tatoeba文番号 86278
母、は食卓のものを片付けた。
英語の訳
- Mother cleared away the table.
出典: Tatoeba文番号 83181
僕は、暗黙のうちに理解した。
英語の訳
- I could read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 82155
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
トムはいくつかの質問に答えた。
英語の訳
- Tom answered some of the questions.
- Tom answered a few questions.
出典: Tatoeba文番号 12779136
彼女は写真をフレームに戻した。
英語の訳
- She put the photo back in the frame.
出典: Tatoeba文番号 12383514
私には失うものは何もなかった。
英語の訳
- I had nothing to lose.
出典: Tatoeba文番号 12330997
トムは森の中に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164912
落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148232
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
その質問に答えるのは簡単だよ。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 11912972
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
トムは宅建の資格を持っている。
英語の訳
- Tom is a licensed builder.
出典: Tatoeba文番号 11640010
この森には、樫の木があります。
英語の訳
- There are oak trees in this forest.
出典: Tatoeba文番号 11619751
借りたものは返した方がいいよ。
英語の訳
- You should return what you borrow.
出典: Tatoeba文番号 11310712
私の趣味は物語を書くことなの。
英語の訳
- My hobby is writing stories.
出典: Tatoeba文番号 11276080
私の質問をはぐらかさないでよ。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 11093751
彼女は何時間も待っていました。
英語の訳
- She waited for hours.
出典: Tatoeba文番号 11065805